瑠璃のかなたに

2012年 01月 24日 ( 2 )

ポンペイの人型遺跡

最近、ポンペイ遺跡の人型の成り立ちがやっと理解出来ました。逃げ遅れた人々が吹きつけた高熱のガスで瞬時に窒息死、その上に灰が降り積もり、そのうち灰は硬く固まり、肉体は朽ちて空洞が残りました。研究者たちは、その空洞に石灰を流し込み死の瞬間の姿を浮かび上がらせたのです。家の中で身を寄せ合う家族、子供に寄り添う母親の姿は印象的で世界中にセンセーションを巻き起こしました。
私は発掘後にどのように石膏を流し込んだのかどうしても理解出来ませんでした。空洞のありかを探り当て、それに向かって孔を穿ち、そこから石膏を流し込んだと言うことなのですね。
最近ポンペイ遺跡の観光のテレビ番組での説明を見て知りました。またイングリット・バーグマン主演の「イタリア旅行」でも石膏を流し込んだ後固まった石膏の鋳型を掘りだす場面が撮影されていたのを思い出しました。長年のもやもやしていた疑問が解けて、気持ちが晴れ晴れしました。自分の理解力の低さに幻滅している部分もありますが。
c0173201_15561031.jpg

  火山灰に埋まった遺体が朽ちて無くなった後に出来た空洞に石膏を流し込んで
  出来た複製品 1  (2009・8・20)



c0173201_15563036.jpg

  上に同じ 2   (2009・8・20)
[PR]
by pypiko | 2012-01-24 13:48 | その他

伊単語2

ポンペイの遺跡 Resti di Pompei
人間の形 Forma umana
石膏 Gesso
注入 È iniettato
石灰 Cementi
溶岩 Lavico
空洞 Una cavità
萎縮 Atrofia
乾燥 Asciugando
偶然 に Accidentalmente
ゆっくり、ゆっくり     lentamente  lento
急激            Improvvisamente
好条件            Condizioni favorevoli
ベスビオ             Mt. Vesuvio
火山の噴火         L'eruzione del vulcano
映画             Un film
イタリア旅行        Un viaggio italiano
[PR]
by pypiko | 2012-01-24 06:21 | 語学