瑠璃のかなたに

2014年 09月 25日 ( 1 )

伊作文 清少納言と紫式部


Nel caso che senel romanzo ci sono molti personaggi, se si conosce bene i personaggi con mangapenso che si possa facilmente leggere la storia. Quindi dopo io avevo letto lamanga della storia di Genji AsakiYumemisi di Kazuki Yamato, ho letto la storia di Genji di Murasakishikibu nellaversione in lingua moderna da Giakutyo Setouti.
Per guanto riguarda Seishonagon ho letto solamente il piccolo lavoro da NozomiHayasi estratto da Makuranosousi di Seishonagon.
Si dice che le due sono le scrittorici di genio che sono apparso al primo diundicesimo secolo.


Oggi ci sonoregolarmente la programma di TV intitolato ライバルたちの光芒 in italiano raggidei rivali.


Recentamente ilprogramma trattava Murasakisikibu e Seishounagon come rivali.


Le padorone delledue Teii e Shosi le quale entranbe sono due imperatrici dello stesso imperatoreIchijo.


Teisi è unafiglia di Micitaka Fujiwara, Shosi è una figlia di Micinaga Fujiwara. Micitakae Micinaga sono i frategli, Micitaka è maggiore.


Da giovana Teisièd entrata alla corte in cui cera il principe, cioè l’mperatore Icijo di futura.


A questo tempo Teisiera dodici e il principe era nove anni.


Crescendo comefratelli più tardi loro diventà coppia ideale.


Dopo questo ilpadre di Teisi Micitaka è morto ancora giovane. Quini Micitaka è diventatosuccessione della famiglia Fujiwara. Allora Micinaga ha avuto unambizione diprendere il potere. E lui ha sposato sua figlia di 12 anni Shosi al imperatoreIcijo.
Shosi aveva 8 anni più giovane di Icijo.


Teisi aveva giàun principe Atuyasu. Questo pricipe era conciderato il prossimo imperatore.


Shosi ancora era una bambina, troppo giovave per avere le relazioni di coppia con limperatore.Quindi Micitaka cercava diverso metodo di fare volgere limperatore a Shosi.


Teisi di rivaleaveva la cultura, il salone di cultura che apriva spesso con una sua dama di corte Seishonagoera splendido tanto che attirava limperatore Icijo.


Invece Micinagaha adornato lo spazio da abitare di Shosi con gli oggeti cinesi di lusso perattirare limperatore Icijo.Pòi per aprire il salone di cultura affascinante ha assunto Murasakisikibu allacorte di shosi come rivale di Seishonagon.


A questo puntoMurasakisikibu gia cominciava a scrivere la storia di Genji la quale si facevauna buona fama.


Micinaga lha chiamata dasua figlia e lha aiutata acontinuare il suo lavolo da scrievere.


Cioè Micinagale dava abbastanza le carte, le cose da scrievere, il costo di vivere. Nelsalone di cultura facevano leggere ad alta voce dalla donna con la buona voce ele donne di corte volevano ascoltare il seguto della storia alla prossimavolta. Per questo Murasakisikibu doveva continuare scrivere senza fine. Ilsalone di fare leggere e fare ascoltare piacque molto all'imperatore. Quindilui visitava spesso il salone di Shosi. Frattanto si sono innanorati Shosi eIcijo. Dopo qualche anni Shosi ha partorito un principe.


Dopo poco tempoTeisi è morta e la famiglia di Micitaka è caduto. Come Micinaga aveva previstochi è divenuto lmperatore prossimo non era il figlio di Teisi ma il figlio di Shosi, ilprincipe Atuhira, cioè lui è limperatore Goichijo nel tempo prossimo. Anche due figlie di Micinaga sisono sposate agli imperatori una dopo altra. Così Micinaga ha preso in mano delpotere.


Murasakisikibue Seishounagon sembrano due grandi fiori che poterono fiorire solamente nellepoca Heian.


道長の、“この世をばわが世とぞ思う望月の欠けたるもなしと思へば”うたった歌が残されています。








[PR]
by pypiko | 2014-09-25 20:49 | 語学