瑠璃のかなたに

<   2010年 05月 ( 2 )   > この月の画像一覧

イタリア語でメール交換

エリカさんからイーメール
Buon pomeriggio cara Ruriko, anzi buona notte perchè da voi è già sera inoltrata.
Siamo tornate a Roma senza troppi problemi, anche se il volo è molto lungo e abbiamo trovata un'ondata di maltempo piuttosto insolito per questo periodo dell'anno.
Come immagini ho avuto parecchio da fare qui a casa, ma nel frattempo ho anche scaricato le foto che abbiamo fatto insieme in quella bella occasione di incontro. Te le invio divise in 2 mail, così sono sicura che le riceverai correttamente.
Mi farebbe piacere restare in contatto, ogni tanto possiamo scriverci le ultime notizie e, se verrai a Roma, fammi sapere in anticipo se posso aiutarti in qualche modo.
Un caro saluto e ancora grazie dell'ospitalità.
Erica

私からエリカさんへの返信メール 
Buon giorno cara Erica.
Io ho ricevuto non solo due, ma 5 mail con le foto.
Ogni foto è troppo pesante.
Se il tuo computer è di "Windows", puoi comprimere facilmente ogni foto,
usando "Microsof t Office Picture Manager".

La domenica scorsa io sono andata a Kobe, al Kobe Museo Municipale.
Là ha luogo l'esposizione delle antichità Egizie di Torino.
Museo delle Antichità Egizie di Torino sembra di essere molto
famoso per avere tante le anticità Egizie, non è vero?
L'esposizione principale è questa statua di Dio Amen e Tutankhamen.
Io sono paltita da casa alle 8 e ritornata a casa alle 5.
Io credo che un soggiorno a Roma diventa piacevole per me,
se io visito Roma dopo avere avuto le tante conoshenze sul Italia.
Per questo io sono molto contenta per avere una amica di Roma.
Ciao Erica


  
[PR]
by pypiko | 2010-05-31 15:15 | 国際交流

イタリア語勉強中の私

5月16日、我が家にイタリア人のお客様を迎えました。
5月16日、我が家で一泊翌日はJRで名古屋から中津川へ、中津川から馬籠まで
の往復をタクシーで移動しました。
c0173201_1034572.jpg


居酒屋で
c0173201_1063077.jpg



中津川と馬籠への途中
田植えをすませたばかりの田んぼに興味を示す
c0173201_10113875.jpg



美しい稜線の恵那山
c0173201_10143696.jpg

c0173201_1014328.jpg



大きな蜂の巣の下で
c0173201_10155270.jpg



やはりお寿司は大好物
中でもトロが一番と
c0173201_10164424.jpg

[PR]
by pypiko | 2010-05-20 10:07 | 国際交流