瑠璃のかなたに

<   2013年 12月 ( 7 )   > この月の画像一覧

伊作文 サウジアラビア初の女性映画監督

Signora Haifa Al Mansour è la prima regista cinematografica di Arabia Saudita.
L’arabia Saudita è il paese più conservatore tra i paesi islamici in cui il diritto per le donne è estremamente restretta.
Haifa Al Mansour ha detto che lei fabbricò questo film dal desiderio di dividere il loro problema colle persone nel mondo.
Poichè la struzioe del cinena è proibito dal mezzo negli anni ottanta nessuno non può vedere questo film nell’interno del Paese di Arabia Saudita.
Ma lei ha anticipato ottenuto il promesso di fabbricare di questo film dal governo di Arabia Saudita. Sul tetto di ogni casa vedono antenna parabolica in Arabia Saudita con cui possono ricevere trasmissione dall’esterno. Il controllo secondo il governo non è tanto severo ma l’abitudine e la cultura di mondo islamico restringe l'attività di donne. Cioè alla produzione di questo film lei ha avuto tanto difficoltà. Per esempio mentre girava il film fuori lei ha dovuto dare le istruzioni via radio perchè non mostrasse il luogo in cui lavorava con i uomini.
Fra poco la gente vedrà questo film attraverso TV dal estern.
La storia di questo film è come prossimo.
La protagonista è la ragazza che si chiama Wajida. Lei ha 10 anni.
Wasida non poteva resistare la voglia di avere una bicicletta da sua stessa. Lei ha chiesto a sua madore di comprarla.
Allora sua madre ha detto “Se la ragazza cavalca su una bicicletta, diveiene impossibile per partorire il bambino.
Wajida fa segretamente insegnare come si cavarca una bicicletta a un ragazzo vicino chi vuole bene.
Poì lei ha pensato come ottenere dei soldi per comprare una bicicletta.
Lei ha venduto la missanga che aveva fatto a mano alle compagne di classe o ha vinto un premio nel concorso della recitazione del Corano in scuola per ottenere dei soldi per comprare una bicicletta.
La ragione in cui lei ha agognato la sua propria bicicletta è perché vedeva sua madre indignarsi alla sua machinista maleducato che deveva chiedere ad andare fuori quotidianamente.
l'Arabia Saudita è un giovane paese, la popolazione di 25 o meno di anni occupa 60%. Loro hanno soldi, liberamente usano l'internet ed nelle vacanze viaggiano tanto. È detto che oggi loro hanno pensiero differisce da quelo delle vecchia generazione.
[PR]
by pypiko | 2013-12-24 15:29

ペルシャ湾岸諸国

世界が注目するペルシャ湾岸諸国(ユーラシア旅行社の情報誌からの要約)

2013年3月にアラブ首長国連邦のアブダビのエティハド航空が成田に就航し、今年4月からは毎日運行となった。

成田空港からはエミレーツ航空やカタール航空も乗り入れており、これらの便により中東のペルシャ湾岸諸国が日本にいっそう身近になった。

アブダビではアブダビ・グッケンハイム美術館が建設中で将来はトランジェットの際にでも世界一流の芸術を堪能することが出来る。2007年に竣工した白亜の壮大な建築物シャイク・ザイード・グランド・モスクは、床には豪華なペルシャ絨緞が敷き詰められ、また内部の装飾も精緻で世界中からの観光客を惹きつけている。アル・アイン博物館ではアブダビの石器時代からの歴史遺産を鑑賞することができる。また近年改築されたスルタン・フォート城塞は海賊の侵入を監視するものであった。

また同じアラブ首長国連邦のエミレーツ航空の発着するハブ空港のあるドバイには世界一を誇るドバイ・モールなど巨大ショッピングセンターがある。「ドバイ・モール」に隣接するブルジュ・ハリーファは世界一高い建設物でドバイ・モールを含めてこの一画ダウンタウン・をブルジュ・ハリーファといい高級ホテル、高級マンション、展望台などがある。ブルジュ・ハリーファは、168階建てで尖塔までの高さは728メートルである。

アラブ首長国連邦の北隣のカタールの首都ドーハでは世界的に有名なアルジャズィーラ放送局があり見学もできる。

ペルシャ湾岸諸国は近年成長が著しく、豊かな財源による豪華な人造物に驚かされる一方、オマーンなどの雄大な自然の景観のすばらしいことも注目される。


数年前、亡夫との最後のギリシャ旅行の際にエミレーツ航空を利用したのでドバイでのトランジェットでした。まだ空港は建設中で飛行機を降り空港の建物まではバスで何キロも移動しなければならず敷地の大きさに驚かされました。敷地のそこここにクレーン車が首を振り、何人もの建設従事者が高い工事中の鉄骨の枠組みの上を動き回っていた様子が思い出されます。その後どうなったか見てみたいと思いっています。
[PR]
by pypiko | 2013-12-23 10:32

サウジ初の女性映画監督

イスラム教国の中でも特に保守的で、女性の権利が大幅に制限されているサウジアラビアで初の女性映画監督となったのがハイファ・アル・マンスールさんです。
彼女は今、「私たちが抱いている問題を世界の人々とともに分かち合いたいという思いからこの映画を製作した」といっています。

題名は「少女は自転車に乗って」です。映画館の設置は80年代半ば以降、禁じられているそうなので国内では上映されませんが、映画の製作はサウジアラビア政府の許可を得ており、そのうちテレビで放送されるかも知れないそうです。国家による規制はさほど厳しくはないものの旧態依然の習慣や文化が女性の活動を制限していることのようです。

マンスールさんにとって、映画製作が難しかったのは保守的な地域での屋外の撮影が多かったため、男女が一緒に仕事をする姿を見せないようにバンの中から無線でスタッフに指示を与えながら撮影しなければならなかった事だそうです。

主人公はワジダという名前の10才の女の子です。ワジダは活発な女の子で自転車がほしくてたまらなくなり母親にねだると「自転車に乗ると子供を産めなくなる」といわれます。
ワジダは近所の男の子にこっそり自転車の乗り方を教えてもらいます。自転車を買うためのお金の工面をいろいろ考えます。手作りのミサンガを級友に売ったり、学校でコーランの暗唱大会で賞金を勝ち取ったりなど知恵を働かせます。
ワジダが自分の自転車にあこがれるのは、母親が運転手の粗野な振る舞いに憤慨している姿をみたり、日常の外出にも運転手を雇わなければならない不自由な生活に我慢ができないいらだちがあるためです。

サウジアラビアは若い国で、25才以下の人口が60%を占めていて、彼らはお金がありインターネットを使いこなし、休暇になれば旅をすることが多いそうです。上の世代とは世界のとらえ方が違ってきているそうです。
[PR]
by pypiko | 2013-12-15 23:26 | その他

伊作文 個人向け遺伝子診断のキット

Ultimamente il kit per la diagnosi di gene individui della società 23 andme è divenuta popolare. Ma la vendità del kit è stata ordinata di cessare.
Se si manda la saliva alla società 23 andme usando questo kit possono fare il giudizio sul rischio di malattie di 254 generi da questa saliva.
Costono solo 99 dollari, non tale caro. La società si chiama 23 andme. Questo nome 23 andme è di quelo che il numero di cromosoma di uomo è 23.
La ragione che la società 23 andme ricevè l'ordine di cessazione da Amministrazione di Cibo e Medicina (FDA) è come seguente.
Siccome un utente può prendere medicina basata sul risultato di esame o il trattamento medico, l'accuratezza alta è necessaria nel esame.
Inoltre l'errore del risultato di esame, lo sbaglio sul’interpretazione del’utente lasciano ricevere inutile cure medicine. Per causa di questa cosa qualche utente si è fatte pessimistico per future ed è ridotto in depressione psichica.
Un’ attrice Angelina Jolie che è la moglie del’ attore Bratt Pitt ha ricevuto questo esame. Dopo questo lei è ditto che la probabilità che lei è colpita da cancro al seno è 87%.
Lei ha preventivamente ricevuto operazione per enucleare di seno. Questa notizie ha fatto sensazione. Alcune donne hanno lodato il suo coraggio, altre hanno criticato il suo atto.
[PR]
by pypiko | 2013-12-15 22:26 | 語学

遺伝子診断キット

個人向け遺伝子診断のキットが米食品医薬品局から中止命令
唾液を採取して郵送するだけで、癌や糖尿病など254種類の病気のリスクや身体的特徴についての判定を受けられます。しかも価格は99ドルで販売することで急成長を遂げてきた23アンド・ミー社が先日、米食品医薬品局(FDA)から中止命令をうけました。検査結果に基づいて利用者が薬を服用したり治療を受ける場合があるため、高い精度が求められます。検査結果の間違いのほか、利用者が誤って解釈して不要な治療を受けたり将来を悲観して鬱になるなどの例があるなど医療機関を介さない個人向け遺伝診断サービスに多くの弊害が指摘されてきました。
俳優ブラット・ピットの夫人で、有名な女優アンジェリーナ・ジェリーナが今年5月、遺伝子検査の結果、87パーセントの確率で乳がんに罹るリスクがあることが指摘され、乳房を予防的に全摘出したことで話題になりました。これも23アンド・ミー社の遺伝子診断キットによるものでした。

ちなみに23アンド・ミー社の23は人間の染色体の対(遺伝子の母体)が23であることから付けられたネーミングです。
[PR]
by pypiko | 2013-12-09 17:42

伊作文 パウロとフランチェスカ

Questo articolo è del testo del corso radiofonico della lezione italiano.
Il titolo è “paulo e Francesca”.
L’epoca è la seconda meta del 13 secolo.
Hanno deciso di sposare una figlia del feudatario di Ravenna Francesca con un figlio del feudatario di Limini Gianciotto.
Questa matrimonio era di convenienza.
Il sposo Gianciotto era persona di grandi virtù ma apparentemente brutto.
Suo fratello Paulo era molto più bello di lui.
Qindi il padre Maratesta Verruchio ha fatto presentare non Gianciotto ma Paulo al posto del’incontro organizzato per combinare il matrimonio.
Paulo e Francesca si sono innamorati a Prima vista.
Francesca ha saputo che il futuro sposo non fosse Paulo ma Gianciotto finalmente dopo essere arrivata a Limini, accompagnata con Paulo.
In apparenza, passando la vita di matrimonio con Gianciotto lei continuava a incontrare Paulo di nascosto.
Al futuro quello che li aspetta era una tragedia.
Il amore di due era scoperto, poì Gianciotto era ammazzato Paulo e anche Francesca si era uccita da sola.
Nell’opera di Dante “commedia” questa storia è scritta con il titolo “Francesca da Rimini”.
Anche sembra che Tchaikovsky o Rachmaninov hanno fatto le opere musicali con questa storia.
[PR]
by pypiko | 2013-12-09 13:14 | 語学

サウジアラビア発 女性の春

“La primavera della donna” è il nome che è stato imitato “la primavera di Praha” in Czechslovakia o “la primave ra dei Arabi” che ha cominciato in Tunisia.
L’Arabia Saudita è l’unico paese.in cui quelo che la donna guida la machina è vietato.
La protagonista è signora Manal al-Sherif. Lei è una saudiana. Ha 34 anni.
E’ una operatorice del computer. Lei lavorava alla societa nazionale dell'Arabia Saudita Saudi Aramco.
Lei viveva per un anno a Boston per il lavoro della sua societa. Durante questo
tempo lei aveva fatto l’esperienza di vivere liberamente. Lei poteva guidare la machina con cui poteva andare dove voleva e viaggiava tanto senza il permesso di suo
padre. Alla patria la donna non solo può guidare la machina ma anche quando va fuori bisogna del permesso del padre. Lei che ha saputo una volta la vita libera, dopo essere ritornaro a patria non ha gia potuto sopportare la vita come prima. Lei si è messa in azione.
Dopo che era tornata alla patria, una volta si è fatto fotografare all’amico per 8 minuti lei stessa che guidava la machina. Poì questa animazione che hanno fatto conoshere pubblicamente a YouTube è stata riprodotta 600,000 volte.
Dopo qualche giorno , lei è stata arrestata ed è stata detenuta per 6 ore.
È stata dimessa da società di petrolio nazionale dell'Arabia Saudita Saudiacom, ed ora sta lavorando in Dubai.
Sicome il marito divorziato non vuole fare andare all'estero suo figlio, sembra che oggi lei stessa vada alla patria per incontrare suo figlio.
Lei è diventato oggetto di sorveglianza acuta durante i suoi spostamente.
È detto che la sua espressione e la sua azione diventa oggetto dell’attenzione in tutto il Medio Oriente e ora è una eroina tra loro.
[PR]
by pypiko | 2013-12-04 15:42 | 語学