瑠璃のかなたに

<   2014年 05月 ( 8 )   > この月の画像一覧

伊作文 海幸彦山幸彦(古事記より)

Da Amaterasu Omikami suo nipote Ninighinomikoto era mandato dal mondo del cielo alla terra per dominare la mondo di Terra.

Tra Ninighinomikoto e Konohanasakuyahime tre principi erano nati.

Nel Kojiki che è la storia antica giapponese c’è una storia di Umisatihiko e Yamasatihiko.

Umisatihiko è il primo principe tra Ninighinomikoto e Konohanasakuyahime e Yamasatihiko è il loro terzo principe.

Una volta Yamasatihiko che si era stancato di cacciare nel bosco ha proposto a suo fratello di cambiare il suo attrezzo della pesca e il attrezzo della caccia di suo fratello.

Il fratello maggiore non ha accettato la sua domanda prontamente, ma dopo che aveva domandato quarto volte il suo desidrio è finalmente stato accolto.

Ma prima che Yamasatihiko non aveva ancora preso un pesce lui era finito di perdere l'amo che prendeva in prestito da suo fratello,.

Dopo essere ritornato a casa Yamasatihiko ha detto al fratello quello che aveva perso l’amo e si era scuzato. Anche se Yamasatihiko ha fatto 500 ami nuovi per il fratello, glielo non ha perdonato era condonato poì anche 1000 ami non erano inutili. Umisatihiko gli ha chiesto di restituire il stesso amo.

Quando Yamasatihiko sostava sulla Spiaggia piangendo un Dio è apparso e l’ha condutto da Watatutinokami di Dio del mare.

Qui Yamasatihiko e la figlia di Watatutinokami Toyotamahime si sono innamorati.

Quando 3 anni della vita felice erano passati e Yamahikonokami aveva cominciato a sentirsi stanco, ha ricordato la promisso con suo fratello.

Watatutinokami ha saputo che Yamasatihiko stesse cercando l’amo da pesce di suo fratello maggiore che l'aveva perso. Grazie a Watatutinokami l'amo si è trovato in gola di un dentice, tai in giapponese.

Watatutinokami permette a lui di tornare a casa con questa amo.

Watatutinokami gli dice quando lo da a suo fratello maggire, volgendo le spalle al fratello deve darlo con le parole dell'incantesimo.

Poi Watatutinokami lo da anche due palle, una palla è per alta marea e l’altra è per bassa di marea perchè possa dominare l’acqua.

Umisatihiko di suo fratello maggiore è stata sballottata dall’acqua ha giurato obbedienza assoluta a Yamasatihiko di fratello minore.

I discendenti di fratello maggiore sono divenuti più tardi Satuma Hayato.

Toyatamahime che si era rimasta da suo padre restava incinta, poco dopo era venuta da Yamasatihiko.

Prima che una casa da parto che doveva essere costruito per Toyotamahime non era ancora coprito dal tetto, il bambino è venuto al mondo. Per questo il bambino lo chiamavano Ugayafukiaezunomikoto che ci vuole dire tetto imconpito.

C’era una promessa non di guardare il parto. Ma lui non ha posso impedire di guardarlo.

Lui ha visto Toyotamehime partorire con la figura della squalo. Lui è stato sorpreso.

Toyatamahime è tornata a casa per la troppo vergogna.

Toyatamahime spedisce Tamayorihime di sua sorella minore alla terra per la cura del bambino.

Quando Ugayafukiaezunomikoto era diventato grande, lui si è sposato a sorella di suo madre, cioè sua zia. Tra due 4 bambini sono nati. Uno di 4 è Kamuyamatoiwarehikonomikoto, questo più tardi diventa il primo Tennou Jinmu.


[PR]
by pypiko | 2014-05-28 18:21 | 語学

海幸彦と山幸彦(古事記より)

アマテラス大御神の命により子オシオミミノミコトの子ニニギノミコトが天上の世界から地上の世界へ下されます。ニニギノミコトとコノハナサクヤ姫との間に誕生した3人の皇子が生まれました。古事記の「海幸彦と山幸彦」の物語はこの3人の皇子のうち、長兄のホデリノミコト(海幸彦)と末っ子のホオリノミコト(山幸彦)の物語です。

ある時狩りに飽きた弟の山幸彦は兄の海幸彦に兄の釣りの道具と自分の狩りの道具を交換して使ってみようと提案します。兄はなかなか承諾しませんでしたが4回目にやっと願いを聞き入れてくれました。けれども山幸彦は魚が一匹も釣れないうちに釣り針を魚に取られてしまいました。帰ってから兄にそのことを報告してひたすら詫びましたが兄は許してくれません。新しく500本作っても1000本作っても同じものを返せといって突っぱねます。

海辺で嘆きながら佇んでいますとシオツチノ神があらわれワタツチノ神の御殿へ行くようにといって導いてくれました。そこでワタツチノ神の美しい娘トヨタマビメと結婚し幸せな3年が瞬く間に過ぎてしまいます。3年がたって結婚生活にも飽きてきたころ山幸彦は兄との約束を思い出しました。ワタツチノ神は山幸彦が兄の釣り針を探していたことを知り、魚たちを集めて鯛ののどに引っかかっていることを突き止めました。ワタツチノ神はこれをもって地上の兄のもとへ帰ることを許します。これを兄君に渡すときは呪文の言葉とともに後ろ向きになって呪文を唱えながら渡すようにと教えます。それから潮の満ち引きを操る潮満玉と潮干玉の二つの玉を与え、水を支配する力を与えます。水に翻弄された兄海幸彦は弟山幸彦に服従することを誓います。後に兄海幸の子孫は隼人となります。

山幸彦と結婚したあとに残されたトヨタマビメ姫は身ごもっていました。山幸彦の後を追い地上に来たトヨタマビメ姫のために産屋が作られましたが間に合わず生まれた子はウガヤフキアエズノミコトと名付けられました。

まだ屋根が出来ていませんでしたので覗くことを禁じられていたにもかかわらず山幸彦はそこから中を覗いて、トヨタマビメがサメの姿でお産をしているのを見て驚いてしまいました。トヨタマビメ姫はホオリノミコトにサメの姿でお産をしているところを見られて恥かしさのあまり故郷に帰ってしまいました。赤子の世話に妹のタマヨリビメを地上へ遣わします。

その後ウガヤフキアエズミコトは母の妹、自分のおばに当たるタマヨリビメと結婚し生まれた4人の皇子の一人カムヤマトイワレビコが第一代天皇、神武天皇です。


[PR]
by pypiko | 2014-05-25 21:19 | その他

伊作文 死刑廃止論争

Io ha letto un’articolo del titolo “EU strinse gli Stati Uniti che è la grande paese della pena a morte”.

Ora tra i paesi sviluppati solamente gli Stati Uniti e il Giappone sembrano essre i paesi che eseguiscono la condanna a morte.

In EU generalmente hanno la tendenza ad abolire la pena di morte, considerato che la pena di morte è la violazione di diritti umani.
Per esempio EU dice che sull'occasione di una negoziazione commerciale se il Giappone compie la violazione dei diritti umani questa negoziazione deve essere cassata.

Senz’altro il Giappone resiste a questo decisione.

A leggere queste notizie io ho pensato che sia l'ingerenza negli affari interni. Ebbene nel mondo ecceto il Giappone ci sono tanti paesi che compie la violazione dei diritti umani più credele .

Poco dopo io ho arrivato all'idea che adesso EU intenda avere un ruolo nel modello nel mondo per quelo che realize la figura ideale del mondo. Veramente EU è proprio sviluppato a questo punto.

Recentamente c’era una notizia che l’esecuzione della pena di morte coll’iniezione di medicina negli Stati Uniti ha finito infallimento.

In questo caso, il condannato a morte sembra essere morto a causa di un atacco cardiaco dopo il dolore di 40 minuti, sebbene l'esecuzione fosse stata annullata a metà strada.

Perché molte società di EU rifiutavano la vendita della medicina che usavano nel caso della pena di morte da lungo negli Stati Uniti. Per questo l'America era per cercare la medizina nuova da stessa.

Naturalmente fino al stabilmente del modo ci vorranno molti tempi e molti fallimenti. Da oggi in poi se la morte per la pena di morte crudele aumenterà la pena di morte diventerà un grande problema.


[PR]
by pypiko | 2014-05-22 22:46 | 語学

伊作文 医学の目覚め

Io ho guardato il programma di TV “ SEKAI FUSIGHI HAKKEN” in cui parlavano sulla storia di medicina. Nonostante l’eta di Edo il giappone chiudesse le porte ai paesi  stranieri, allora qualche campo di medicina superava gli altri paesi del mondo.  

Nel 2010 Shinya Yamanaka che aveva fatto la cella di iPS ha vinto il premio di Nobel.

Hideyo Noguchi ha contribuito enormamente allo studio di febbre di giallo, lo studio di sifilitico. Per questo il Premio di Nobel si era aspettato, ma è morto proprio a causa di febbre gialla.
Si dice che le fondamenta dello sviluppo medico di tempi moderni in Giappone erano già fiorite nell'eta di Edo

Seishu Hanaoka è gia riuscito di fare l’operazione del cancro di seno sotto anestesia generale. Questa riuscita era presto 40 anni più degli altri paesi.

Nell’eta di Edo c’era il dente artificiale fatto con l’albero, il quale era attaccato con cera vergine alla mascella superiore.

200 anni più tardi di Giappone il dente artificiale appena cominciò ad essere usato nell'Ovest.

Nell'era di Edo Il modello del corpo della donna con il feto nella pelvi è stato fatto, e nel stesso tempo l'apparecchio che tira fuiri un feto nel caso del parto difficile è fatto col baffi della balena.  Questi entrambi erano usati per l'esercizio dell'ostetrica.

Negli anni recenti il 3D stampante che può copiare la materia come era stato è sviluppato nell’università di Kobe.

Per esempio, il modello del fegato preso dal paziente con il cancro di fegato che è fatto dalla  stampante del 3D non solo mostra la stessa grandessa, la stessa teneressa, ma anche mostra il posto del tumore nel fegato, la corsa del vaso di sangue ecc.

Si usa per gli esercizi dell'operazione di un dottore inesperto con questo modello.

Al operazione reale lo mettono accanto al operatore e guardandolo operano il paziente. A proposito c’era gia il pensiero dell’Assicurazinoe Nazione contro le Malattie per tutto il popolo giapponese nell’eta di Edo. Allora alla città di Edo si dice che almeno 7, 80 per cento di dei abitanti avevano il cicatorice del vaiolo.

Il tasso del vaiolo sembrò essere stato così alta.

La vaccinazione di vaiolo di Jenner fu introdotto in Giappone, e Koan Ogata raccolsero le offerte dal gente ricco alla Sennba di Osaka e cominciò l'inoculazione ai poveri gratuitamente. Dopo questo suo alunno il Ryoann Tezuka dell'alunno di Koann Ogata aveva diffuso questo ad Edo. Poì la vaccinazione di vaiolo ero sparsa nel paese interno.

Ryoann Tezuka è il bisnonno di Osamu Tezuka. Mannga di Osamu Tezuka “Hidamari no Ki” era scritto sul questo storia in cui anche Ryoan Tezuka entra come uno di personaggi.

 




[PR]
by pypiko | 2014-05-15 19:41 | 語学

EUから制裁を受ける死刑執行国

最新号のニューズウイークで「死刑大国アメリカをEUが締め上げる」というタイトルの記事を目にしました。
今や世界の趨勢が死刑廃止に傾いている中で先進国で死刑が行われている国はアメリカと日本だけだそうです。

特にEUでは死刑を人権障害として反対する傾向が強く、死刑執行されている他国に対し結束して制裁を行っているようです。

最近の例ではEUの日本との貿易交渉に際して日本が人権障害を行った場合は交渉を打ち切るとの条件が付けくわえられおり、日本側はこれに反発している由です。このニュースを読んで「なぜそんなことで」とか「内政干渉では」と思った読者も多かったのではないでしょうか。実をいうと私もそうでした。

また最近アメリカの事例では、薬物注射で死刑執行が失敗に終わったというニュースを耳にしました。この事例では、死刑執行は途中で中止されたにもかかわらず、死刑囚はもだえ苦しみながら40分後に心臓発作で死亡したそうです。

これはここ数か月多くの欧州企業が死刑の際に使用する薬剤の販売を拒否しているため、アメリカでは新たな薬物使用を模索しているためだそうです。

欧州に倣い、アメリカが近々死刑廃止の道を選ぶ可能性は低いと考えられますが、EUからの薬物の供給が途絶え、結果的に「残酷な死刑」への注目が高まったことで、死刑減少に向けた動きは加速することが予想されます。

 


[PR]
by pypiko | 2014-05-11 21:10 | その他

伊作文 百花百草のチュウリップフェア

 

Ogni anni la festa di tulipano è tenuta in una salla dei concerti chiamato Hyakka Hyakusou.

Questa festa di questo anno era da sabato del 5 aprile a sabato del 26 aprile.

Il programma di concerto è diverso per ogni giorno.

Il lato verso il giardino della sala di concerto è occupato quasi tutto da una grande finestra di vetro.

Quindi si può osservare il concerto quardando il giardino pieno di molti tulipani.   

Questa salla dei concerti è amministrata da tre donne tra cui Mieko Bessho ddlla mia amicha è il capo di gruppo. Lei è musicante, di solito lei stessa suona e canta.

Loro soli tre devono fare tutti; cioe la coltura del tulipano, le negoziazioni col musicista, il piano di festa etc.  

Io sono andato a guardare con miei cognati, fratello di mio fratello e sua moglie il 23 aprire.

Il programma di questo giorno erano di un coro femminile dalle 11 e di un gruppo di 3 chansonniere femminili dalle 14.

Tutti loro sono musicanti dilettanti.

Sopratttuto mi è piaciuto molto un gruppo del chanson che è composto di tre donne.

Loro fanno l’attività musicale insieme per 30 anni.

Durante questo tempo visitano gli ospizi per vecchi o inferrni per consolarli.

Per questo loro abilità di discorso e di canto entrambi erano eccellente.

Siccome aviamo molto tempo per il pranzo, siamo andate a mangiare fuori. Passando per strada per qualche tempo ci siamo travate il caffè simpatico. Ci aviamo prese il sandwich e caffè per il pranzo.

Dopo questo ancora c’era il tempo e perciò aviamo fatto una passeggiata per il quartiere vicino alla sala di concerto. Dopo questo siamo arivate in tempo alla ora di concerto.

Di sera aviamo mangiato chirasizusi con sintakenoko dai cognati che mia cognata aveva cucinato. Lei cucina molto bene. Era un giorno felice.

Il prossimo giorno io ho cucinati gomokugohann con sintakenoko.

Io ero capace godere primavera.

 

 


[PR]
by pypiko | 2014-05-09 18:38

伊作文 医学の目覚め

Io ho guardato il programma di TV “ SEKAI FUSIGHI HAKKEN” in cui parlavo sulla storia di medicina. In Giappone, nonostante il periodo di Edo chiudesse il paese agli stranieri fosse il periodo di chiusura del paese, allora qualche campo di medicina superava gli altri paesi del mondo.

Nel 2010 Shinya Yamanaka che aveva fatto la cella di iPS ha vinto il premio di Nobel. E gia comincia ad essere metto medicamente in pratica.

Hideyo Noguchi lascia era di grande merito in un studio di febbre di giallo, un studio di sifilitico ed il Premio di Nobel si era aspettato, ma è morto proprio a causa di febbre gialla.
Si dice che la fondazione dello sviluppo medico di tempi moderni in Giappone è già fiorita nell'era di Edo

Seishu Hanaoka è gia riuscito di fare l’operazione del cancro di seno da anestesia generale. Questa riuscita era più presto per 40 anni degli altri paesi.

Nel periodo di Edo c’era il dente artificiale fatto con l’albero, il quale si attacca con cera vergine alla mascella superiore.

Dopo 200 anni di Giappone il dente artificiale sono state cominciate ad usare nell'Ovest.

Nell'era di Edo Il modello del corpo della donna che mise un feto in una pelvi è stato fatto, e nel stesso tempo l'apparecchio che tira un feto nel caso del parto difficile fu fatto col baffi della balena. Questi era usato per l'esercizio dell'ostetrica.

Ora 3D stampante che può copiare realmente sviluppato nell’università di Kobe.

Per esempio, il modello del cancro di fegato preso da un paziente che è fatto così con la stampante del 3D ha mostrato la stessa grandessa, la stessa teneressa, il posto del tumore nel fegato, la corsa del vaso di sangue ecc.

Si usa per gli esercizi dell'operazione di un dottore inesperto con questo modello.

Al operazione reale lo mettono vicino al operatore e gualdandolo operano un paziente.

Il germogliare della cura universale e corrente sembra già essere visto nell'era di Edo.

Il germogliare dell’Assicurazinoe Nazione contro le Malattie per tutto il popolo giapponese di oggi sembra nell’epoca di Edo.

Secondo una discrizione da un occidentale nell’epoce di Edo il qualle aveva visitato il Giappone almeno 7, 80 per cento di giaponese avevano il cicatorice del vaiolo.

Il tasso del vaiolo sembrò essere così alta.

Vaccinazione di vaiolo di Jenner fu introdotto in Giappone, e Koan Ogata raccolsero offerte dal dente ricco alla Sennba di Osaka e cominciò un'inoculazione al povero gratuitamente.

La vaccinazione di vaiolo sembra esseresi sparso nel paese intero dopo il Ryoann Tezuka dell'alunno di Koann Ogata aveva diffuso questo in Edo.

oann Tezuka è il bisnonno di Osamu Tezuka. Mannga di Osamu Tezuka “Hidamari no Ki” era scritto sul questo storia in cui Ryoan Tezuka entra come uno di personaggi.


[PR]
by pypiko | 2014-05-07 19:27

タタール人の砂漠

イタリア語講座で輪読中のジョバンニ・ヴェルガの「マラヴォリャ家の人々」が2011年2月初め頃より3年半を要し、間もなく読了する予定です。次に予定の本の候補に挙げられているのが、ブッツァーティの「タタール人の砂漠」です。

ウィキペディアによるとディーノ・ブッツァーティ(Dino Buzzati19061016 - 1972128日)は北イタリア出身で兵役の経験もあり新聞記者で従軍記者にも携わっています。

さっそくアマゾンで「タタール人の砂漠」脇 功訳を購入して読み終えました。士官学校を卒業したばかりの主人公ジョヴァンニ・ドローゴが辺鄙な場所にある砦の勤務に充てられ青春期のすべてを隔絶した世界で過ごさなければならないまま一生を終えるまでの生き様を描いた物語です。希望に満ちた青年が次第に惰性に流されていく人生を送らされていく心の変化を描いた哲学的な小説です。

読み始めてかなり進んで行っても何も特別な事件が起こらないので、もう少しもう少しと思いながら一気に最後まで読み終えてしまいました。読み終えてなんとなく人生とはこんなものなのかと考えさせられるところの多い小説でした。

原作はイタリア語です。ヴァレリオ・ズルリーニにより映画化もされています。

 

 


[PR]
by pypiko | 2014-05-04 19:29