瑠璃のかなたに

<   2014年 10月 ( 9 )   > この月の画像一覧

伊作文 最後の女性天皇 孝謙天皇 称徳天皇(重祚)

"Ho guardato la programma della TV sull’imperatrice Koken,cioè Koken Tenno. Lei ha diventato 2 volte Tenno; allaprima volta come Koken Tenno, alla seconda volta come Shotoku Tenno. Lei eral’ultima Tenno della donna. Dopo lei nessuna donna non è diventata Tenno.

Dopo che Koken Tenno aveva passato il tronoal Junnin Tenno,di nuovo ha ripreso il trono da Junnin Tenno. Poi il nome nuonoera Shotoku Tenno.

Suo padre Shomu Tenno che ha costuruito unagrande statua Daibutu di Tempio di Todai-ji e sua madre è Komyo Kogo della casadi Fujiwara.

Tra i due figli di loro uno ragazzo è mortoprima di un’anno e l’altra ragazza era principessa Abe la quale diventa KokenTenno più tardi.

Principessa Abe è diventuta principessaereditaria a 18 anni ed è diventata Tenno a 31anni.

Shomu Tenno di suo padre diede l’istruzionecome imperatore.

Poi ha fatto riconoscere ai nobli che leisia successore giusta.

Koken Tenno è stata ordinata di mantenere duecose da suo padre;

cercare di fare prosperare il Buddismo.

mettere alla possizione di successore altrono la persone che lei stessa riconosce buono.

Ma i nobli erano freddi contrariamente apensiero di Shomu Tenno, e per loro Koken Tenno non era altro che il ruoro da trasmettere.


Dopo che Shomu Tenno era morto, la trama è provvisamentecominciato a muovere intorno al trono.

Il capo di progetto Fujiwara no Nakamaroche è un nipote di Komyo Kogo di sua madere. Lui ha inteso salire al trono il principe Oio incapace.

Koken Tenno era costretto a passare il trone al principe Oioe lei stessa è diventata ex imperatorice Koken Jyouko.

Il principe Oio è salito al trono comeJunnin Tenno, ma Nakamaro intendeva fare politico come vuole mettendo Junnin.Tennocome un burattino.

Koken Tenno è caduta malata con delusione.

A questo tempo Koken Tenno ha conoscuto Dokyo. Dokyo l’hacurato e lei ha riacquistato la salute.

Al questo tempo Buddismo era in testa neivari campi incluso scienza, medicina. Dokyo aveva un’ ottima conoscenza diallora. Lui capiva Sanscrit ed sapeva leggere anche i libri di sacra buddistanell’originale.

Dopo questo Koken Tenno ha avuto unprotettore potente di Dokyo.

A 42 anni Koken si è entrata al mondo diregione, si è metta al tempio di Hokkeji.

Lei ha proclamato perchè Junnin Tennocompia la piccola cosa politica e che lei compisce la questione seria dellostato e ricompensa e punizione.

Intendendo riprendere il potere politicoNakamaro ha fatto una guerra che si è chiamato rivolta di Nakamaro. Ma era illato di Koken Tenno che aveva vinto.

Nakamaro è stato decapitato.

Koken Tenno è risalita al trono come ShotokuTenno.

Shotoku Tenno ha dato a Dokyo la posizione cheè uguale a lei stesso. Si è chiamato Hooh come Papa di Roma.

Una facenda è cominciata dall’oracolo di il tempio di Scintoista Usa Hachiman Gu in Kyushu.


Orario ha detto così; se si fa Dokyo aTenno, il mondo diventerà pace.

Shotoku Tenno ha mandato Wakenokiyomaro altempio per fare confermare volontà di Dio.

La risposta è stata come il seguente;

Si dove scegliere Tenno da una linea diTenno. La persona dell'ingiustizia dove essereescluso.
Dokyo è cancellato dalla posizione di Hoo.

Sapendo il progetto di nobili Shotoku Tennoha trovato la via di riconciliarsi con nobili.

Shotoku Tenno ha fatto finire la cosasolamente con decapitare Wakeno Kiyomaro.

Ha perdonato il suo piano ai nobli.

Shotoku Tenno è morta al 53 anni.

Dopo Shotoku Tenno non c’è Tenno di dama.

Shotoku Tenno nominava un successore dallafamiglia di Tenmu Tenno.

Ma la fila di Tenmu Tenno non è ereditatacontro la volontà di Shotoku Tenno. Dopo Shotoku Tenno Konin Tenno, poì Kanmu Tennosalirono al Trono.

Kanmu Tenno gettò via Heijokyo e feceHeiankyo e prevenne intervento al mondo delle politiche del Buddismo.




[PR]
by pypiko | 2014-10-31 19:09 | 語学

最後の女帝 孝謙天皇ー称徳天皇

10月23日放送のBS放送 英雄たちの選択「道鏡か否か?愛に揺れた女帝」を興味深く見ました。主にその要旨をまとめたものです。

孝謙天皇はいったん退位し淳仁天皇に天皇の位を譲渡したあと再び天皇位について称徳天皇となった女帝です。

父は東大寺の大仏を建立した聖武天皇、母は藤原氏の出、光明皇后です。二人の間に男子は一歳を待つことなく死亡し、唯一娘の安倍内親王のみが成人しました。後の孝謙天皇です。

安倍内親王は18歳で立太子となり31歳で孝謙天皇として即位しました。

聖武天皇から言い渡された2つのつとめをいいわたされた。

  1. 三宝を栄えさせよ (仏教の興隆)

  2. 孝謙天皇がふさわしいと認めた人物に皇位を継承させる

女性天皇は独身であることが条件なので安倍内親王への譲位は天武系の天皇の終わりを意味することになります。

聖武天皇は娘に女性として始めて皇太子の位につけ徹底した皇王学を施しました。

正常な後継者であることを貴族たちに認めさせました。

聖武天皇の思いとは裏腹に貴族たちの見方は冷ややかで、貴族たちの認識は「孝謙天皇は中継ぎである」が強かったようです。

天平勝宝8年(756年)聖武上皇崩御、その後皇位をめぐる陰謀がにわかに動き出します。

首謀者は光明皇后の甥の藤原仲麻呂で大炊王を天皇に即位させようと画策します。

仲麻呂の勧めによって孝謙天皇は大炊王への譲位に踏み切り自らは孝謙上皇となります。

大炊王は淳仁天皇として即位しますが仲麻呂は淳仁天皇を傀儡として政治を思いのまま動して行きます。

孝徳天皇は失意のうちに病に倒れます。

この時期に道鏡が看病禅師としてまじないの力で孝徳上皇の病をなおします。

道鏡は、当時の仏教の先覚者で科学、医学をはじめ様々の分野で最先端の知識を身に着けていました。

サンスクリット語を解し仏典を解読することもできました。

道鏡は孝謙上皇にとって頼れる存在で、強力な後ろ盾となったのです。

孝謙は42歳にして出家、居を法華寺に移し、政は小さいことは淳仁天皇が行え、国家の大事と賞罰は私が行うと宣言します。

国政を奪還するために武力蜂起をもくろんだ、天平宝字8年(764年)藤原の仲麻呂の乱で機先を制した孝徳上皇が勝利し仲麻呂は首をはねられ失脚しました。

天平宝字8年(764年)孝謙上皇は称徳天皇として再び即位することを決意します。

称徳天皇は後ろ盾の道鏡を法王の位に着け自分と同等の地位にまで登らせます。

事件の発端は九州の宇佐八幡宮の神託でした。

「道鏡を皇位につければ天下は太平となるであろう」

称徳天皇は和気清麻呂を八幡宮に遣わし、再度真意を確かめさせようとします。その返事は

「我が国が始まって以来、君臣の別は定まっている天皇の位は必ず皇統をたてる。無道の人は排除すべし。

無道の人道鏡を追放せよ」というものでした。

称徳天皇は一部の貴族の画策があったことを知りながら、貴族との和解の道を見つけます。

処分は和気清麻呂の首を跳ねるだけにとどめ、貴族たちの画策を不問にしました。

道鏡は法王の位を奪われ、下野薬寺にうつされます。

称徳天皇53歳で死亡。称徳天皇を最後の女帝として以後女帝は出ていません。

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Emperor_family_tree38-50.png/200px-Emperor_family_tree38-50.png

称徳天皇は聖武天皇の娘井上内親王と光仁天皇の子、他戸親王を後継者に指名しますが、天皇の位は、称徳天皇の意に反して天智系の光仁、桓武に受け継がれていきます。

桓武天皇は平城京をすて平安京を作り、仏教の政治の世界への介入を阻止しました。


[PR]
by pypiko | 2014-10-28 10:09 | その他

伊作文 一日の食事の回数を2回にしました

Io ho recentemente cambiato il numero di pasti da tre volte a due volte al giorno.

Ci sono due ragioni per questo. Per prima io parlo la prima ragione.

Io vado a una classe dell’italiano ognisabato, ma questa classe è troppo alta in grado per me.

Nel Centro Culturale di Asahi ci sono solamentela classe di corso elementare e quale di cerso superiore. Per aprire tre corsi i frequentatori non vengono abbastanza.

Quindi io prendo il corso superiore,nonostante io sia devole in capacità di italiano. A causa di questo devo prenderemolto tempo per le preparazioni della lezione seguente.

Il romanzo “i malavoglia “di Giovanni Vergausato l’ultima volta per il materiale di insegnamento era abbasatanza difficileper me, ma quello della questa volta per il materiale nuovo di insegnamento “ Il nomedella Rosa” è stato scelto. Questo libro è più difficile di quelo di l’ultimavolta.

La storia si tratta gli avvenimenti chesono accaduti nel mondo religioso nel medioevo.

Unsere professore Sig. Miki è italiano e missionario, lui è adatto a quesuo lezione. La sua spiegazione è moltointerresante. Così Io vogliocontinuare questo clase il più possibile.

Tra due ore del tempo di lezione l’ora prima è usata per leggere il libro della il materiale, l’ ora altra è usata per il discorso liberodi ogni persona. Questo è un probrema duro per me.

Quasi tutti compagni della mia classepossono liberamente parlare in italiano.

Ma io devo preparare un tema di discorso dellaprossima volta, mi bisogna tanto tempo anche per questo.

In questa situazione io faccio molto tempoper ore di studio.

Prima io prendevo i pasti alle 5, alle 11ed alle 5, ma ora prendo alle 8 e alle 5. Per questo io posso studiare di più che prima alla mattina.

La classe dell'italiano è tenuta da mezzopassato 3 a mezzo passato 5, ogni sabato, dopo la classe decido di andare alristorante, dove mangio la cena con un po’ birra o sake. Adesso questo è unpiacere per me.


[PR]
by pypiko | 2014-10-25 11:27 | 語学

一日の食事回数を2回にしました

最近私は一日の食事回数を3回ではなく2回に変えました。その理由は毎週土曜日にイタリア語の授業があるのですが、それも背伸びをして私には程度の高い上級講座を受講しているのです。私の通っている朝日文化センターにはイタリア語講座は初級と上級しかないためです。受講生が揃わないためです。そんな私ですから、予習のためには多くの時間をかけなければいけません。そのために食事の準備に費やす時間を少なくすることにしました。

教材に使われていた前回のベルーガ作「マラボリア家の人々」も結構難しかったのですが、最近それが終わって新しい教材にウンベルト・エコーの「薔薇の名前は」が選ばれました。一段と難しい教材ですが、講師のピノ・三木先生はイタリア人で聖職者でいらっしゃるので的確なご指導を頂けて興味深い内容の授業をしていただけていて満足しています。2時間の授業時間うち初めの1時間が読解で、後の1時間はめいめいが自由に自由なテーマで話すのですが、私にとってはこれが難問題です。

クラスメートのほとんどは行き当たりばったりの会話が流暢にできるほどのイタリア語の達者な人たちです。でも私の場合はそうはいきません。毎回次に話すテーマを考えて準備をしなければならないので、それにも時間をとられてしまいます。このままでは空き時間のほとんどを受験生のように勉強時間にあてなければいけません。

食事回数を減らした理由はもう一つあります。 従来の3回食では例えば朝、紅茶、パン、サラダ、ソーセージ、卵料理など、昼は麺類と軽く済ませて、夜だけ、栄養バランスを考えてしっかりいただくという方法でした。 一人暮らしだと食材の無駄だけではなく、前日の作りすぎや食べ残しの処分に無駄が出てしまいます。そこで2回の食事を両方とも充実させることにしました。一回目の食事も2回目の食事も充実させることでなるべく食材に無駄が出ないようにしました。朝5時半に摂っていた昼食を朝昼兼用の8時にしたため早朝に一勉強できるのもメリットの一つです。

毎週土曜日はイタリア語の授業が3時半から5時半までなので授業の後の夕食は、外食に決めています。その際のビールかお酒をほんの少しいただくのも楽しみです。


[PR]
by pypiko | 2014-10-19 16:24 | その他

伊作文 蜩の記




Dopo avevo letto il romanzo di Hamuro Rin “ Higurasi noki “ , ho guardato il film da questo romanzo al cinema.

Hamuro Rin ha vinto il premio di Naoki per questo opera al2012.

La regia di questo film Coizumi Takasi era un allievo diKurosawa Akira.

Il film ultimo di Kurosawa “Ame agaru” era rimasto comeimcompiuto senza finire il parte di fine.

Coizumi Takasi ha fatto completare questo film in successione alla volontà diKurosawa.

Dopo questo lui lavora come regia e ha ottenuto unagrande reputazione con qualche opera.

Io avevo letto questoromanzo prima di guardare il film.

Descrizione di naturaera molto bello e era scritto poeticamente.

Mi è piacuto moltoquesto romanzo, perciò volevo guardare anche questo film.

Io sono andata al cinemadi Midlando square vicino alla Stazione di Nagoya, domenica, al 12 ottobre.

Il film è parlato ingiaponese , ma ha sottotitoli in giaponese. Io non ho potuto capire subitoperch così.

I sottotitali erano perciechi. Ma per me questo modo è molto bene perchè le parole di samurai noncapisco bene ogni tanto al solo orecchio.

Il ruolo di un protagonista Yakusho Koji è ex. Kooribugyo Toda Shukoku deveeseguire la sentenza di Harakiri dopo 10 anni. In più lui doveva recercare escriver la storia di Han fino a quando morirà.

Lui era innocento in veriatà. Se lui da spiegazioni di proprio fatto, ilqualtiere di Daimio Han a cui lui appartengo è abilito. In più lui vole aiutareuna donna. Lui è un uomo virtuoso e sincero.

Il ruolo del l’altro protagonista Okada Jyuniti è un samurai giovane DannoShozaburo. Lui è stato mandato da Han per fare guardare Shokoku e fare aiutarela laboro di Shokoku di fare la storia di Han. Danno Shozaburo è venuto da Shukoku prima didue anni di eseguire la sentenza Harakiri. Shukoku ha la moglia e una filia e un figlio.

Loro 5 persone vivono insieme a una casa come una famiglia. Loro tutti somobuoni personi. Appena Shozaburo avevavisto Shokoku, lui ha capito che Shokoku sia brava e innocento. Pòi ha avuto unsenso di rispetto per Shokoku.

Mentre loro hanno relazione con contadini sulla terra,sanno come i contadini patiscono la raccolta della tassa irragionevole delamministratore locale.

Yakusho Koji ha divenutonon esagerato ma naturale sulla interpretazione nei confronti di quando era più giovane.

Okada Jyunniti nel combattimento con daikan cattivo lui mostrail maneggio meraviglioso diusare spada solamente per dare dorole senza uccidere.

Shokoku, essendo rinchiuso,fa ogni sforzo per contadini. Quando decimo anno di Harakiri è venuto, anche illavoro che era stato dato a Shoukoku ha completato al tempo stesso. Sentendosisoddisfatto che ha trascorso 10 anni pieni, volge al luogo dell’eserzione.

Nel film sia la natura,sia la persona, ci sono tante descrizionetranquilla bella e pura, nonostante si trattasse di samurai. Anche nel romanzo avevolo stesso impressione.

Mi preoccupavo sestranieri ricevono il tale bellezza giaponese Ma un ricercatore dellaletteratura giapoponese Robert Cambell alla fine di questo libro scrive le sueimpressioni su questo romanzo. Penso che almeno lui capisca bene.




[PR]
by pypiko | 2014-10-18 09:48 | 語学

映画「蜩(ひぐらし)の記」

直木賞受賞作家、葉室麟「蜩の記」が映画化され今上映中です。この映画の小泉堯史監督学生時代は黒沢明監督の「赤ひげ」を見て感動し黒沢明監督にあこがれ黒沢監督の映画作りのメンバーに加わり黒沢明監督の最後の未完成作品「「雨あがる」を黒沢監督の意志をついで完成させて以来、本格的に映画監督として活躍多くの傑作を世に送り出している監督です。

私は葉室麟の「蜩の記」を映画を見る前に読んでいました。自然の描写がとても美しく、詩的でぜひ映像で見てみたいと思っていました。

10月12日(日)名古屋駅近くのミットランド・スクエアの映画館に「蜩の記」を見に行きました。

役所広司、岡田准一、堀越真希、原田美枝子と名優揃いです。

10年後に切腹を申しわたされ幽閉されながら、死ぬまでに藩主の家譜の記録をまとめる仕事を課せられている元郡奉行の役を役所広司が演じています。役所広司は若いころに比べてとげとげしさがなくなり、あくの強さも消え、自然体で演じているのをみてその変わり様に驚きました。

その妻、娘、息子、監視役で記録の手伝いのために同居中の侍の5人が家族同然の暮らしをしています。同居の侍の役が岡田准一です。

彼らが農民たちと交流する中で農民たちがどれほど税金の取り立てなどに苦しんでいるかを知り、農民たちの手助けにの奔走したりしながら、毎日を誠実に生きていきます。

岡田准一は映画「永遠のゼロ」大河ドラマ「軍師官兵衛」などに主演し今や売れっ子の俳優です。剣術の腕も確かだそうです。いざというときには人を殺さずして剣を使う見事な刀さばきも見どころです。

小説では子役が活躍する場面が多いので、例えば10年後に切腹を言い渡されている主人公の一人息子が川に小石を投げ鮮やかな水切りをする場面やその技を使って魚を射止めたり、悪代官を懲らしめたりする場面を映画ではどのように描写がなされるのかと思って半ば楽しみにしていたのですが・・・やはり別の描写がとられていました。つまり岡田准一譲りの刀さばきをこどもながらも見事に演じていました。

日本らしい美しさを小説を読んだ時にも感じましたが映画の世界にも見事に再現されていました。

人間といい自然といいそのなかに日本人がすがすがしい美しさと感じるものを世界はみとめてくれるものなのかどうか疑問の思っていましたが、小説「蜩の記」の末尾に掲載されている日本文学研究者ロバート・キャンベルさんの解説を読んで考えを改めているところです。


[PR]
by pypiko | 2014-10-13 11:51 | その他

伊作文 富士の噴火は近いか

L'eruzione di Monte Fuji non c’è per più di 200 anni dopo l’eruzione di Hoei che è succeso

nel 1707, nel medio dell’epoca di Edo.

Ma in questi ultimi tempi la possibilità dell'eruzione di Monte Fujit è discusso da studiosi.

Chi tiene per il segno dell’eruzione il cambio della fonte di acqua di Monte Fuji, chi quelo

Che piccoli terremoti succesi frequentamente,chi quelo che il Monte Fuji gonfiò fuori.

Una squadre di studiosi concrude che quando una crepa siac ausata nell'interno da potere

forte del terremoto gigante in Monte, l’eruzione èprovocata attraverso la crepa.

L'eruzione di Monte Fuji di Hoei sembra essere cominciata 49 giorni pìu tardi dopoil terremoto di Hoei di magnitudine 8.6 - 8.7.

Secondo l’ ultimo studio capitano che il grande disastro di est Giapone nel 2011 ha fatto più grosso pressione sul
serbatoio di magma nel Monte Fuji di quello del grande

terremoto di Hoei nel 1707. Per questo si dice che il timore che un’eruzione di Fuji

viene sicuramente presto o tardi. Perchè il crepa deve sicramente dovuto essere fatta nel interno di Fiji.

Se nel monte Fuji un’eruzione di stessa gradocon l’eruzione di Hoei accade, si dice che ildanno pesante estende a
Tokio.

Secondo i documenti, nel caso dell'eruzione di Hoei,sembra essere stato registrao che ceneri vulcaniche della grossezzà
di circa 5centimetri sono stati accumulati sulla città di Edo.

In questi ultimi anni ll’eruzione di vulcani o i terremoti accadono frequente in vari luoghi di

Gioppone.

Ll’aruzione di Moute Ontake è accaduto al 27settembre, anche adesso le ricerche sono in corso. Il numero di persone morte finoa ora è 56. Sembra essere massima dopo Guella in Giappone.

Anche l'associazione tra eruzione e terremoto di traft di Nankai è discussa fra studiosi.

In ogni caso un punto di vista che le Isolegiapponesi cominciano a muoversi sembra

essere l’opinione della gran parte dei studiosi.

Se l’eruzione di Monte Fuji accade durante il periododegli Olimpiadi di Tokio, che situazione viene?
Mi è preoccupo per questo fatto.


[PR]
by pypiko | 2014-10-10 12:55

富士山の噴火は近いのか?

富士山の噴火は江戸時代中期の1707年(宝永大噴火)を最後に200年あまり起きていません。しかし近年、にわかに富士山の噴火の可能性が取りざたされています。富士山が膨らんだとか小さい地震が頻発しているとか富士山の水源の変化とかを耳にすることも多いようです。

富士山は、巨大地震の強い力で内部にひびが入ると、そこから爆発的な噴火を起こしかねない状態だとする分析結果を、産業技術研究所などのチームが出しています。

専門家によれば、火山の噴火と地震は密接な関係があるといいます。
宝永大噴火は日本マグニチュード8.6―8.7と推定される宝永地震の49日後に始まったそうです。

2011年に起きた東日本大震災の時の地震の影響によって富士山マグマ溜りにかかった圧力は1707年に起った宝永大噴火時より高かったということがわかり近く噴火するのではないかと懸念されています。

宝永噴火と同じ規模の噴火が起こった場合、東京にも大きな被害が及ぶ可能性が指摘されています。宝永噴火の際には江戸は5センチほどの厚さの火山灰がつもったことが記録されているそうです。

近年火山の噴火や地震が頻発しています。御嶽山の噴火が富士山の噴火の引き金になるのではとか御嶽山の噴火と南海トラフ地震との関連が学者の間で議論されています。

いずれにしても日本列島が動き出しているという見方が大勢を占めているようです。

東京オリンピックの期間に富士山の噴火が起ったらいったいどんな事態になるのでしょうか。

心配です。


[PR]
by pypiko | 2014-10-06 13:50 | その他

伊作文 10月8日の月食が見られますように

Il tema di settembre del planetario del museo di scienze di Nagoya era l’eclissi totale di luna.

L’eclissi di luna della prossima volta viene al otto ottobre. La luna comincia a decrescere alle18:14 e diventa eclissi totale. L’eclessi totale continua per 60 minuti. Poi la luna si ingrandisce a poco a poco e torna alla luna piena come prima alle 21:34.

Al stesso giorno una riunione per osservare l’eclessi di luna è tenuta vicino alla fontana di Parco di Sirakawa tra le sette e le nove. Allora anche qualche telescopio è messo qui accanto.

A proposito tra il fenomeno che la luna cresce e cala e l’eclissi di luna quale differenze si trova ? Io lo devo avere imparato a scuola, ma non lo ricordo più.

Quindi io l’ho studiato un po’ in Internet.

La forma di luna che cresce e cala è fatta da un’ombra di proprio luna. Cioè si guarda la parte di giorno di luna e la parte di notte di luna nello stesso tempo dalla terra.

Invece l’eclissi di luna è il fenomeno che un’ombra della terra si riflette sulla lina. Per fare compire questo fenomeno bisogna che la luna, la terra e il sore siano messi l’uno dopo l’altro diritto in fila.

Un’eclissi di luna viene sempre di notte al tempo di luna piena. Perchè a questo tempo la luna prende di fronte il luce di sole al visto da terra.

Se si trova al luogo sulla terra dove si può vedere la luna al tempo dell’eclissi
lunare, dappertutto si può guardare l’eclissi lunare.

A propsito l’eclissi solare è fatto da quello che un’ombra di luna si rifletto sul sole. Al contrario dell’eclissi di luna l’eclissi solare viene sempre di giorno al tempo di
luna nuova.

Perchè la luna passa avanti al solle ricevendo la luce di sole sul retro al visto
dalla terra.

Io vorrei andare alla riunione per guardare l’eclissi di luna del 8 ottobre, ma
intendo guardarlo da sola dalla terrazza di casa mia. Perchè ci non voglio
andare da sola senza qualcuno compagno.

Mi preoccupo il tempo di questo giorno.




[PR]
by pypiko | 2014-10-01 19:51 | 語学