瑠璃のかなたに

<   2016年 06月 ( 7 )   > この月の画像一覧

田中秀央著 初等ラテン語読本より(27)

プロメテウス

ゼウスは巨人族を殺戮し、国に平和をもたらした後で新しい種族をこの土地に置いた。巨人族の一人の息子であるプロメテウスは泥と水から人間を作った。さてそこに貧困と欠乏を見て、哀れに思ったプロメテウスは、同情に動かされて空から地に密かに火を持ち帰った。何とならば、先ずは何の技術も物たなかった人間たちはかろうじてブナの実とイチゴによって辛うじて飢えをしのぎながら、土地をうろついていたからである。この盗みに怒ったゼウスはプロメテウスを鉄の鎖でコーカサスの山に縛りつけた。ここへ凶暴な鷲が毎日飛んできて彼の肝臓を引き裂いた。長い年月が経ってついにヘラクレスが鷲を撃ち殺して捕らわれ人、プロメテウスを長い刑罰から解放した。


[PR]
by pypiko | 2016-06-24 13:24 | その他

伊作文 初等ラテン語読本より(25)

25 Schiavo nero

Agrippa aveva uno schiavo nero. I ragazzi risero di questo schiavo sullastrada. Gridarono; vedete quant’è nero, quello là! Quando il suo padrone che fu buino e forte,sentì queste parole, con una collera violenta afferò ragazzi per capelli. Loro inutilmente gridono e piansero. Lui bagnarono tutti i ragazzi uno l’altro in inchiostro nero.


[PR]
by pypiko | 2016-06-24 13:00 | その他

田中秀央著 初等ラテン語読本より(25)

 黒人の奴隷

アグリッパは黒人の奴隷をもっていた。少年たちはあわれな奴隷を道で笑った。見よ。何と黒いこやつだと少年たちは叫びました。しかし善良にして強い主人は少年たちの言うのを聞くと怒りに満たされて主人は少年たちを髪をもってひっとらえた。彼らは叫んでも涙を流しても無駄だった。全員を次々と墨汁の中へ浸した。


[PR]
by pypiko | 2016-06-24 12:56 | その他

伊作文 初等ラテン語読本より(24)

Ragazzo bugiardo
Il ragazzo che pascolava le pecore disse che un lupo si era avvicinando edimplorò i coltivatori di auitare.

Ma non si potè trovare un lupo da nessunaparte.

Lui spesso ingannava le persone con questomodo.

Un giorno quando un lupo attaca le pecore veramenre lui gridò aiuto e pianse molto, i coltivali pensarono che lui avessi ancora detto una bugia ed ignorò la sua implorazione e sue lacrime.

Perciò il lupo camminai liberamente circa,e ruppe molte pecore.


[PR]
by pypiko | 2016-06-15 09:47 | 語学

伊作文 初等ラテン語読本より(23)

Leone

Leone, vacca femmina, capra femmina pecoraformò un cooperativà.

Divise le prede in quattro, e poì il leonedisse:

Una quarta parte di prima è della mia cosa.

Perchè questa è dovuta alla mia eccelenza.

Poì io prenderò la secondo parte sullaquale agi il mio potere.

La terza parte io la chiedo come la miacosa. Perchè dipende dal mio lavoro.

Sappia che chi vuole esigere la quartopar te da sè mi avrà come nemico.

La debole animale che cosa potrà farecontro la forza animale.

Chi potrà aspettersi di dominare in leone?


[PR]
by pypiko | 2016-06-15 09:43 | 語学

伊作文 初等ラテン語読本より(22)

22 cavalli ed asino

L’asino carico di molti sacchi chiesi alcavallo di accetare una parte di sacchi. Ma il cavallo riifiutò il desideriodell’asino.

Poco dopo l’asino non posse tollerare uncarico pesnte e cadde. Finalmente l’asino morì.

Allora il conducente mise sulle spalle dicavallo tutti sacchi con pelle che si fu spogliato via del povero asino.

Pentendosi la prima arroganza, il cavallo disse; “oh, che povero sono io, perchè io rifiuto di ricevere i baggagli molt ipiccoli, io ero costretto a portare molto grande carico.


[PR]
by pypiko | 2016-06-15 09:29 | 語学

田中秀央夫著 初等ラテン語読本より(22)

 黒人の奴隷

アグリッパは黒人の奴隷をもっていた。少年たちはあわれな奴隷を道で笑った。「見よ。何と黒いこやつだ」と少年たちは叫んだ。しかし善良にして、強い主人は少年たちの言葉を聞くと怒りに満たされて主人は少年たちを髪をもってひっとらえた。彼らは叫んでも涙を流しても無駄だった。全員を次々と墨汁の中へ浸した。


[PR]
by pypiko | 2016-06-14 20:16 | その他