瑠璃のかなたに

大村雄治・ 古川晴風・有田潤共著 やさしいラテン語読本18

18 ホラティウス プエル2
ついに彼らは大空に白い鳩を見た。
鳩は空をあちこち飛びながら、葉を草深い場所へ運んでいた。
両親はその場所へと急いだ。なんと子供は草の中で無事平穏に眠っているではないか。
鳩は地上にもいたるところに止まっていた;空を飛んでは子供の体を葉で隠していた。
狼も熊も子供を殺してはいなかった。ミューズたちがまだ子供の詩人をずっと守っていたからである。
ずっとのちにすでに成人したホラティウスは大都市ローマ市に住んでいた。
けれども彼は神々しい田園とひなびた生活をほめたたえた。
[PR]
# by pypiko | 2018-01-11 18:17 | その他

伊作文 やさしいラテン語読本 17

17 Horatius Puer
Puglia è una regione di Italia.
Lì ci sono molti bei campi.
Molti greggi di pecore, cavalli e mucche vagano nelle pasture erbose.
Qui viveva Horazius che era ancora piccolo e era amato dai suoi genitori.
Per caso lui si allantanò dagli schiavi e dai genitori e vagava da solo nalla bella pastuHaratius puerra.
Gli piacevano fiori, erba e campo divino.
Ma poco dopo il ragazzo era stanco di giocare e camminare, quindi sdraiava in una valle erbosa per rilassarsi, cadde in un sonno profondo.
D'altra parte, i genitori che si preoccupavano cominciò a cercare il bambini.
Sia i genitori che gli schiavi erano molto preoccupati.
"Lupi e orsi brutali vivono nella foresta.
Il lupo probabilmente ucciderà i bambini da un momento all’altro.” "E così dissero.
Perciò camminavano a lungo per cercare intensamente.
[PR]
# by pypiko | 2018-01-04 15:21 | 語学

大村雄治・ 古川晴風・有田潤共著 やさしいラテン語読17

17 ホラティウス プエル
アプリアはイタリアの一地方である。
そこにはたくさんの美しい野がある。
草深い牧場には羊や馬や牛の群れがたくさんさまよっている。
ここにかつて、まだ小さくて父母に可愛がられていたホラティウス住んでいた。
たまたま彼は奴隷と両親からはぐれて一人で美しい牧場をぶらついていた。
花と草と神々しい田園は少年に気に入った。
けれども間もなく少年は遊びとそぞろ歩きに疲れて、草深い谷に横たわり深い眠りで心をやすめた。
一方、心配した両親は一心に子供を探した。
両親も奴隷達もひどく心配していった。
「残忍な狼と熊が森に住んでいる。狼はおそらく今にも無残に子供を殺すことだろう。」と。
こういうわけで長いこと一心に彼らは捜し歩いた。
[PR]
# by pypiko | 2017-12-23 08:35 | その他

伊作文 やさしいラテン語読本 16

16 Appius Claudius
Celebre Appius Claudius era un Romano antico.
In Roma non c’ era abbastanza acqua, perciò Appius costruì un lungo acquedotto.
Questo famoso acquedotto portava acqua ai cittadini romani dal luogo alto.
Appius costruì anche la lunga strada a Capua da Roma. Questa strada è Via Appia.
Appius Claudius non solo era famoso per questa acquedotto e questa strada ma anche era famoso come senatore romano.
Ma era già cieco nei suoi ultimi anni, perciò non spesso assisteva in Senato.
[PR]
# by pypiko | 2017-12-23 08:23 | 語学

大村雄治・ 古川晴風・有田潤共著 やさしいラテン語読本16

アッピウス クラウディウス
高名なアッピウス クラウディウスは古代ローマ人であった。
ローマには十分な上水がなかったので、アッピウスは長い水道を建設した。
この著名な水道アクワ・アッピアは高い地域からローマ市民のもとへ水を運んできた。
アッピウスはまたローマ市からカプアにいたる長い道路を建設した。これがヴィア・ アッピアである。
アッピウス クラウディウスの名はこの水道と道路によって顕著であったがローマの元老院のおいてもアッピウスは有名であった。
しかし晩年にはすでに盲目だったので元老院にそうたびたび主席しなかった。
[PR]
# by pypiko | 2017-12-11 10:51 | その他