瑠璃のかなたに

伊作文 ラテン語読本 6

6 Orfeo ed Euridice
Una volta era un famoso poeta Orfeo in Grecia.
Poeti antichi, dicono che la sua voce un solo era amato da uomini, ma anche da animali feroci.
Perfino gli enormi massi e gli alberi, lo ascoltava cantare con profonda attenzione.
Orfeo sposò una ragazza bella, Euridice. Ma poco dopo aver sposato la morte gli tolse la ragazza. Orfeo si rimaneva come povero marito.
Allora Orfeo non poteva resistare alla sua grande tristezza.
Senza aiuto di qualsiasi amici scese agli inferni.
In questo lugo Orfeo trovò il re inferno Pluton e disse:
“Non è guisto che la hai fatto morire.
Perché la morta così presto l’ha rubato?
Vi chiedo per la tua gentilezza. Intendo riprenderla ad ogni costo". Così disse.
Allora Orfeo , cantato con una voce dolce, persuase perfino Pluton.
Pluton ammessi a Orfeo di reportare Euridice alla terra.
Ma Pluton vietò a orfeo di voltarsi indietro per guardarla fino all’arrivo alla terra.
Orpfeo cominciò a riportare Euriditc attraverso il luogo pieno di terrore.
Ma Orfeo non poteva sopportare e si voltò indietro per guardarla per troppo grande amore.
Allore qualcosa tirò Euridice indietro con la grande forza e non più fece ritornare.
[PR]
# by pypiko | 2017-03-18 19:03 | 語学

松平千秋 国原吉之助共著 ラテン語読本 5

5 ヘラクレス
かつてヒドラという名の怪物がレルナエウス湖の近くの沼に住んでいた。ヒドラには9つの頭があり、その真ん中の頭は不死であった。エウリステウス王に怪物を殺すように命じられたヘラクレスは巨大な棒で攻撃した。しかし一つの頭を切り離す毎に直ちに同じ場所に二つの頭が生えた。そして巨大な蟹が怪物を助けた。その蟹によってヘラクレスは傷付けられた。しかしヘラクレスには忠実な召使がいてヨラウスといった。彼の援助で8つの頭を燃やし、不死身と言われた真ん中の頭を大きな岩の下に埋めた。その時、ヘラクラスはヒドラの血を自分の矢に塗った。その後ヘラクレスの矢で傷付けられたものはすべて、その毒で死んだ。
[PR]
# by pypiko | 2017-03-11 20:14 | その他

伊作文 ラテン語読本 5

5 Hercules
Un tempo un mostro chiamato Hydra viveva nella palude vicino al lago Lernaus.
Hydra aveva nove teste e la testa di mezzo era immortale.
A Heracules fu ordinato da Re Euristeo di uccidere il mostro. Allora Heracules attacò il mostro con la sua asta enorme.
Ma ogni volta che tagliava una testa, due teste spuntava nel stesso luogo.
E un granchio emorme aiutò il mostro.
Heracules fu ferito dal granchio.
Heracules aveva un servo fedele che si chiamava Iorao.
Con il suo aiuto bruciò le otto teste di mostro. E mise una rocca grande sulla testa di mezzo che era detto di essere immortale.
E questo tempo Heracules spalmò il sangue di Hidra alle proprie frecce.
Dopo questo chi era stato ferito dal sua freccia tutti morirono con il veleno di Hydra.
[PR]
# by pypiko | 2017-03-11 20:09 | 語学

伊作文 ラテン語読本 4

4 Daedalus
Artigiano Daedalus era famoso in tutta Grecia.
Lui costruì alcuni templi.
E stava facendo delle statue grandi e belle di Dio.
In quel tempo con colpa di avere ucciso un figlio della sorella, fu condannato per omicidio dal giudice e fu inviato nell'isola di Creta.
Daedalus, battuto in prigione con suo figlio Icaro, per lungo tempo non potè uscire da qui.
Quando le ali erano finalmente stata completato, Daedalus disse al suo figlio Icaro come segue.
"Come siamo ostacolati dalla prigione siamo ostacolati dal mare. Pero non abbiamo una barca.”
Ma la via sarà aperta dalla tecnologia.
Se seguissi i consigli di tuo padre, sicurezza aerea sarà garantita.
Poi Daedalus attaccò gli ale alle spalle con la cera.
Immediatamente, Icarus salì in cielo.
Poco dopo Icalus chi stava volando vicino al sole, a causa di fusione di cera, cadde in mare.
Doveva pagare il suo crimine di suo temerarietà alla morte.
Invece Daedalus volò verso Italia. Dopo questo costruì il tempio e fece l'altare di Apollo.
[PR]
# by pypiko | 2017-03-08 18:02 | 語学

伊作文 ラテン語読本 3-3

Latino3-3
Gli ebrei usavano latino, greco ed ebraico.
Quando nella terra ebraico che era sotto la supervisione di Pontes Pilato, Christ morì, greco, latino ed ebraico furono stati scritti sulla sua croce.
Pilato era Re ebraico. Ma tra queste lingue, latino occupava la posizione di numero 1, perchè era la lingua dei Romani. Ll poeta di Roma Virgilio chiamava Romani “dominatori e tribù che indossano una Toga”.
Anche per noi oggi lingua latino ancora è utile, perchè questa lingua è ben noto.
Frencia, italia, spagna sono lingue le cui origini sono latino. Anche inglese hanno molte parole condotte da latino.
Quindi si potrebbe dire che ancora si usa il latino, cioè non si può chiamare questa lingua morta. Latino è ancora vivo e prospero in conversazioni e in lingua scritta.
[PR]
# by pypiko | 2017-02-26 13:30 | 語学