人気ブログランキング | 話題のタグを見る

瑠璃のかなたに

伊作文 キリストはエボリに止まりぬ

Nel corso di lingua italiana del professore Pino Miki su 2 ore si usa un’ora per lettura, altra ora per discorso.
Adesso noi leggiamo “La storia” di Elsa Morante in questo corso.
2 settimana fa signore Goto ha presentato un nuovo libro " Dopo avere letto Cristo si è fermato a Eboli " scritto da Tadao Uemura.
Una volta 15.6 anni fa quando prendevo il corso di lingua italiana di professore Pino Miki noi abbiamo comminciato a leggere “Cristo si è fermato a Eboli” di Carlo Levi. Ma per noi era troppo difficile , perciò non era possibile continuare a leggere questo libro fino alla fine.
Io ho subito comprato questo libro di commentario " Dopo avere letto Cristo si è fermato a Eboli " scritto da Tadao Uemura sull'Internet e l'ho letto.
Dopo che mio marito è morto io ho ripreso lo studio dell’italiano e ho fatto i due viaggi per Italia e ho letto molti libli sulla storia italiana o cultra italiana. Ho visitato qualche museo sulla cultura italiana, ho guardato i diversi programmi sul Italia sul TV.
Questo libro di commentario è scritto con giaponese molto semplice con gentilezza.
Dopo che io avevo letto questo libro di commentare , io ho cercato il libro tradotto di giaponese di Cristo si è fermato a Eboli” di Carlo Levi.
Non l’ho potuto travare sull'Internet. Io pensavo che questo libro andasse fuori di stampa , ma fortunatamente, io ho trovato in biblioteca di Tsurumai nella cità Nagoya il quale era uscito da Iwanami Shoten nel 1953. Questo libro è la edizione giaponese da Simizu Saburoji. Io l’ho preso in prestito e l'ho letto.
Questa volta io ho potuto leggere con interesse fino alla fine. Ma mi dispiace non in italiano ,ma in giaponese.
Sembra essere stato tratto un film da questo romanzo di Carlo Levi da regista Francesco Rosi. Io spero di leggeere il libro originale.
by pypiko | 2010-12-23 11:32 | 語学