人気ブログランキング | 話題のタグを見る

瑠璃のかなたに

伊作文 ラテン語読本 19-1

19 De bello Gallico di Cesare
1 Gallia
Tutta la Gallia era divisa in tre parti. Tra loro una parte era abitata dai Belgae, una altra parte era abitata dai Aquitani. Nella terza parte era abitata da una tribù che si chiamava Celtae, noi loro chiavamo Gallia.
Ogni tribù era tutto diversa in lingua, istituzioni e leggi.
Gallia era divisa dagli Aqitani dal fiume Garumna, dai Bergae dal fiume Matrona e Seqana.
La tribù di Bergae era la più forte nelle tre tribù.
Perchè era isolata dalla provincia dell’istruito con lo stile raffinato di vita, era raro essere portato merci da fare molle spirito.
Più perchè loro luogo di residenza era il più vocino alla residenza della tribù di Germania che abitava nella riva opposta di Rhenu, doveva sempre fare guerra con loro.
Anvhe per il motivo stesso la tribù di Helvetti sorpassavano altri Galli in punto di coraggio militare.
Perchè avevano quasi ogni giorno battaglia con le tribù germaniche.
La tribù di Hervetii faceva guerra in territorio nemico, evitandola nel loro territorio.

Tra queste tribù la parte che la tribù di gallia occupava era circondata dal fiume Garumna il cui inizia è fiume Rhodanus, l’oceano e il territorio della tribù di Bergae.
Anche toccando il fiume Rhenus presso il territorio di Segani e Helvettii si volgeva verso il nord.
Il terittorio di Bergae inziava alla periferia del territorio di Gallia, raggiungendo la parte inferiore del fiume Rhenus si volgeva verso il nord-est.
Il territorio di Aqutani era circondato dal fiume Garmuna, l’oceano e la parte di Spagna, si volgeva verso il nord-est. (1―ⅰ)

Garumna: 今のGanonneガロンナ川
Matrona: 今のMarneマルヌ川
Seqana: 今のSeineセーヌ川
Rhodanus: 今のRhoneローヌ川
Rhenus: 今のRhine川
by pypiko | 2017-07-16 12:51 | 語学